1
00:00:11,540 --> 00:00:13,360
صبح بخیر برای دویدن آماده اید؟

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,440
آره فقط بگذار دهانشویه بزنم.

3
00:00:19,580 --> 00:00:22,700
سلنا به من گفت که تو در ماشینت زندگی می کنی، اما به من نگفت چقدر خوب است.

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,000
خوب، ای کاش کمی خنک تر و کمی راحت تر بود.

5
00:00:27,240 --> 00:00:29,080
من آن را می شنوم. اما حداقل شما مشکل جوندگان ندارید.

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,320
هفته گذشته، زمانی که من در وان حمام بودم، یک موش سعی کرد سیگاری را از روی من بکشد.

7
00:00:32,560 --> 00:00:36,040
بالاخره صاحبخانه را وادار کردم تا چند نفر را برای آنچه مداخله تهاجمی می‌خواند، فراخواند.

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,260
بنابراین سلنا به من اجازه می دهد تا چند روز بخوابم.

9
00:00:38,560 --> 00:00:40,660
آیا لوسی با آن مشکلی ندارد؟

10
00:00:40,820 --> 00:00:42,320
بله، کاملا. چی؟

11
00:00:42,540 --> 00:00:47,260
نه هیچی او از داشتن شما خوشحال است. او فقط نمی خواهد که این یک چیز دائمی باشد.

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,740
به هیچ وجه. من جای خودم را دوست دارم. یا وقتی مهمان خانه هایم رفتند.

13
00:00:51,100 --> 00:00:54,680
بله، خوب، در این مرحله، خوشحال می شوم اگر آپارتمانی را با چند مخلوق به اشتراک بگذارم

14
00:00:54,680 --> 00:00:55,320
لوله کشی داخلی

15
00:00:55,780 --> 00:00:56,520
آیا ما؟ برو!

16
00:00:56,520 --> 00:00:58,220
پای من! هی، هیچی!

17
00:00:58,700 --> 00:00:59,020
صبر کن

18
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
با عرض پوزش، پارک کردن یک کابوس بود. من تقریباً آنجا هستم.

19
00:01:08,460 --> 00:01:11,740
اوه، عالی هر دو دیر می دویم اولین برداشت فوق العاده

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,720
مطمئنم مددکار اجتماعی متوجه خواهد شد.

21
00:01:14,380 --> 00:01:17,360
ما از او می خواهیم که به ما یک بچه اعتماد کند. ما باید کامل باشیم

22
00:01:18,020 --> 00:01:19,860
اوه، من او را می بینم. من باید بروم

23
00:01:19,940 --> 00:01:20,100
خداحافظ

24
00:01:31,880 --> 00:01:32,560
اوه، نه.

25
00:01:33,000 --> 00:01:33,580
خانم گریر!

26
00:01:33,980 --> 00:01:34,340
سلام

27
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
خیلی متاسفم که دیر اومدم

28
00:01:35,840 --> 00:01:37,600
نگرانش نباش پارک کردن اینجا افتضاح است.

29
00:01:37,820 --> 00:01:39,960
یک دقیقه، فقط باید به این ایمیل پاسخ دهم.

30
00:01:40,120 --> 00:01:40,180
اوه، آره

31
00:01:40,180 --> 00:01:41,400
همیشه چیزی است.

32
00:01:42,140 --> 00:01:46,600
خانم گریر، خیلی خوشحالم که شما را می بینم. خیلی متاسفم که دیر اومدیم

33
00:01:46,820 --> 00:01:51,500
البته. ممنون که با من در اینجا ملاقات کردید. چنین روز خوبی است. فکر کردم می توانیم بیرون بنشینیم.

34
00:01:51,680 --> 00:01:56,580
نه، نه، آلرژی من خیلی زیاد است...

35
00:01:56,580 --> 00:01:57,540
اشکالی نداره داخل بشینیم؟

36
00:01:57,900 --> 00:02:01,260
اوه، حتما من حدس می زنم. اوم، هر چیزی که شما را راحت کند.

37
00:02:01,260 --> 00:02:01,800
با تشکر

38
00:02:02,040 --> 00:02:04,060
باشه چه بلایی سرت اومده؟

39
00:02:05,620 --> 00:02:07,660
اوه خدا

40
00:02:08,280 --> 00:02:10,260
این مکان بهترین مافین ها را دارد.

41
00:02:10,260 --> 00:02:11,420
من عاشق کلوچه هستم.

42
00:02:11,540 --> 00:02:12,340
میشه به من نشون بدی؟

43
00:02:20,980 --> 00:02:26,860
بنابراین، خبر خوب این است که ما اکنون بیش از دوجین عضو داریم و در حال جدا شدن هستیم.

44
00:02:26,860 --> 00:02:33,940
بنابراین، لئونارد در غرب لس آنجلس، سینگر در جنوب غربی، و تورسون در شمال هالیوود همگی در حال ساختن یک

45
00:02:33,940 --> 00:02:37,980
فهرستی از پلیس هایی که معتقدند می توانند برای اصلاحات پلیس موضع بگیرند.

46
00:02:38,240 --> 00:02:39,980
آیا شایعاتی در مورد فشار بک وجود دارد؟

47
00:02:40,360 --> 00:02:43,880
هنوز نه. تا کنون موفق شده ایم زیر رادار بمانیم، اما دوام نخواهد آورد.

48
00:02:44,040 --> 00:02:47,280
بعد از شروع کارزار فشار، ما را به بیداری و خیانت به نشان متهم می کنند.

49
00:02:47,480 --> 00:02:49,540
آیا احتمالی وجود دارد که از قبل شروع شده باشد؟

50
00:02:49,780 --> 00:02:55,820
و اینکه بیلبوردی که من را به جرم پلیس کثیف صدا می‌زند، عقب‌نشینی است که می‌خواهد قبل از آن ما را تضعیف کند.

51
00:02:55,820 --> 00:02:56,320
شروع کنیم؟

52
00:02:56,320 --> 00:02:59,680
خب، بیلبوردها ارزان نیستند و به احتمال زیاد به دنبال همه ما خواهند آمد.

53
00:02:59,940 --> 00:03:02,620
هر کسی که این بیلبورد را انجام داده به نظر می رسد که فقط از شما متنفر است.

54
00:03:02,820 --> 00:03:03,540
چه کسی از من متنفر است؟

55
00:03:03,820 --> 00:03:05,840
ده ها نفر در حال حاضر در زندان نشسته اند.

56
00:03:06,260 --> 00:03:06,760
به اندازه کافی منصفانه

57
00:03:07,120 --> 00:03:10,680
و هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم بیلبورد را پایین بیاوریم؟ یعنی...

58
00:03:10,680 --> 00:03:13,840
منظورم این است که مسئولیت فنی ندارد. فقط یه سوال میپرسن

59
00:03:14,620 --> 00:03:17,500
آره سوالی که ما را از پذیرش آن باز می دارد.

60
00:03:22,140 --> 00:03:24,440
بنابراین، اولین سواری انفرادی شما. آیا عصبی هستید؟

61
00:03:24,720 --> 00:03:25,900
نه، من مشتاقانه منتظر آن هستم، در واقع.

62
00:03:25,900 --> 00:03:29,380
آزادی خاصی وجود دارد که با گرفتن تمام تصمیمات خودم به وجود می آید.

63
00:03:29,780 --> 00:03:32,420
خوب عالی خواهی شد و همه ما فقط با یک تماس رادیویی فاصله داریم.

64
00:03:32,560 --> 00:03:33,720
خب، من هم فقط یک تماس با شما فاصله دارم.

65
00:03:36,320 --> 00:03:36,920
همه چیز خوبه؟

66
00:03:37,240 --> 00:03:42,680
اوه، لونا با ریچل در بیمارستان مصاحبه کرد، اما او حاضر نشد.

67
00:03:43,280 --> 00:03:43,980
این مثل راشل نیست.

68
00:03:44,240 --> 00:03:46,080
یعنی قبلا اینطور نبود اما الان...

69
00:03:46,840 --> 00:03:50,080
من نمی دانم. من احساس می‌کنم از نیویورک تا به حال چیزی از کار افتاده است.

70
00:03:50,460 --> 00:03:52,140
مطمئنم اگر مشکلی پیش می آمد با شما صحبت می کرد.

71
00:03:52,140 --> 00:03:54,920
من مطمئن نیستم که او انجام دهد. منظورم این است که به محض نقل مکان،

72
00:03:55,340 --> 00:03:57,180
فقط به نظر می رسد که او از من دوری می کند.

73
00:03:57,520 --> 00:03:58,900
به نظر شما شاید باید با او صحبت کنیم؟

74
00:03:59,540 --> 00:04:03,600
منظورم این است که این وضعیت بیشتر شبیه موقعیت بهترین دوست است تا موقعیت دوست پسر سابق.

75
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
اوه، ممنون از حمایت

76
00:04:05,260 --> 00:04:05,880
بله، هر زمان.

77
00:04:06,540 --> 00:04:07,180
بیا برویم، بوت

78
00:04:08,480 --> 00:04:09,980
آیا به دو سنت من اهمیت می دهید؟

79
00:04:10,360 --> 00:04:11,200
بله، همیشه.

80
00:04:11,660 --> 00:04:15,840
اگر او در حال عبور از چیزی است، دانستن اینکه کسی به او اهمیت می دهد ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که او نیاز دارد.

81
00:04:25,100 --> 00:04:25,580
سلام

82
00:04:25,940 --> 00:04:26,420
سلام

83
00:04:26,780 --> 00:04:30,640
اصلاً فراموش کردم به شما بگویم، مرد کابلی امروز می آید تا وای فای را تعمیر کند.

84
00:04:30,800 --> 00:04:31,440
تونستی اجازه بدی وارد بشه؟

85
00:04:31,580 --> 00:04:32,120
بله، البته.

86
00:04:32,380 --> 00:04:36,760
تمام کاری که امروز انجام می دهم این است که این آهنگ را درباره این دختر فوق العاده سکسی که...

87
00:04:36,760 --> 00:04:37,480
این فکر را نگه دارید

88
00:04:37,780 --> 00:04:39,240
من باید آن پسر را دستگیر کنم

89
00:04:39,560 --> 00:04:40,300
متاسفم

90
00:04:40,300 --> 00:04:43,860
داشتی یه چیزی در مورد یه دختر سکسی میگفتی که...

91
00:04:43,860 --> 00:04:47,640
قرار بود در مورد این باشد که چگونه او اتاق را با لبخند زیبایش روشن می کند.

92
00:04:48,140 --> 00:04:50,200
حالا این موضوع در مورد این است که او چگونه مشت های خشم خود را به کار می گیرد.

93
00:04:50,500 --> 00:04:51,720
اوه، این فکر را نگه دار

94
00:04:52,680 --> 00:04:53,880
چرا من نمیتونم هر دو باشم؟

95
00:04:54,080 --> 00:04:56,640
می‌دانی، دختری که می‌تواند اتاق را روشن کند و لگد بزند.

96
00:04:56,940 --> 00:04:58,180
اوه، که شما می توانید.

97
00:04:58,380 --> 00:05:01,000
گوش کن، من می‌خواهم یک نسخه نمایشی از این بسازم، اما هیچ‌کدام از وسایلم را ندارم.

98
00:05:01,120 --> 00:05:03,320
اگر مقداری از سیستم صوتی خود را از خانه بیاورم اشکالی ندارد؟

99
00:05:03,580 --> 00:05:04,640
سیستم صوتی؟

100
00:05:04,780 --> 00:05:06,140
به نظر می رسد یک چیز کامل است.

101
00:05:06,520 --> 00:05:08,200
نه، این کاملا غیر تهاجمی است، قول می دهم.

102
00:05:08,400 --> 00:05:08,800
اوه پسر

103
00:05:08,960 --> 00:05:09,600
من باید بروم

104
00:05:16,100 --> 00:05:17,220
خودنمایی میکنی؟

105
00:05:17,380 --> 00:05:17,800
نه آقا

106
00:05:18,080 --> 00:05:18,860
من فقط شانس آوردم

107
00:05:19,080 --> 00:05:19,700
ما آن را ادامه خواهیم داد.

108
00:05:19,920 --> 00:05:20,480
بله قربان

109
00:05:25,900 --> 00:05:26,740
چشم ها بالا، بو

110
00:05:27,840 --> 00:05:28,520
ببخشید قربان

111
00:05:29,200 --> 00:05:32,560
فقط یک لحظه ضعف روحی داشتم.

112
00:05:33,060 --> 00:05:35,880
من به آپارتمان‌ها نگاه می‌کردم، امیدوار بودم که به طرز جادویی ارزان شده باشند.

113
00:05:36,280 --> 00:05:38,900
فکر می‌کردم تا بعد از فارغ‌التحصیلی از برنامه FTO دست نگه می‌دارید.

114
00:05:39,140 --> 00:05:39,600
اوه، بله قربان

115
00:05:39,600 --> 00:05:46,280
ببین، نانا من همیشه می‌گفت نمی‌توانی گوشت خوک را بگیری مگر اینکه گراز را توپ بزنی، یعنی دارید

116
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
انجام کارهای سخت برای رسیدن به آنچه می خواهید

117
00:05:47,600 --> 00:05:51,620
اگر سال آینده را صرف پس انداز پول کنم، باید بتوانم یک مکان مناسب را بخرم.

118
00:05:51,880 --> 00:05:52,720
این قابل تحسین است.

119
00:05:53,580 --> 00:05:56,960
بسیاری از مردم این روزها مشترک مدرسه مراقبت از خود هستند.

120
00:05:57,560 --> 00:05:59,660
برخلاف زندگی رهبانی که زندگی می کنید؟

121
00:06:01,540 --> 00:06:02,000
برخلاف زندگی رهبانی که زندگی می کنید؟

122
00:06:02,000 --> 00:06:03,020
بدون بی احترامی در حضور

123
00:06:03,620 --> 00:06:05,500
من آرزو دارم به سطحی از نظم و انضباط برسم که شما در آن بنشینید.

124
00:06:05,540 --> 00:06:06,280
تا زمانی که عقب هستید، توقف کنید.

125
00:06:06,280 --> 00:06:07,860
بله قربان

126
00:06:21,540 --> 00:06:23,520
فقط بهش زنگ بزن

127
00:06:24,320 --> 00:06:25,040
حق با شماست.

128
00:06:25,400 --> 00:06:25,620
حق با شماست.

129
00:06:30,000 --> 00:06:30,400
می ترسم اشتباه کنی

130
00:06:30,400 --> 00:06:31,160
هی، چطوری؟

131
00:06:31,360 --> 00:06:32,420
هی من خوبم

132
00:06:32,920 --> 00:06:36,960
اوم، شنیدم که امروز صبح مصاحبه خود را در بیمارستان از دست داده اید.

133
00:06:37,080 --> 00:06:37,660
تو خوبی؟

134
00:06:38,180 --> 00:06:39,440
این خیلی شرم آور بود.

135
00:06:39,440 --> 00:06:43,600
گفتن که بعد از برنامه ریزی مصاحبه، جیمیل فرستادند، اما از Outlook استفاده کردم.

136
00:06:43,800 --> 00:06:46,500
سیم ها باید قطع شده باشد و در تاریخ اشتباهی فرود آمده باشد.

137
00:06:46,780 --> 00:06:50,540
اوه، باشه خب، شرط می بندم که لونا از یک تماس استقبال می کند.

138
00:06:50,620 --> 00:06:53,260
کاملا. روی آن. من باید بروم روز دیوانه.

139
00:06:54,060 --> 00:06:56,380
اوه این عجیب بود

140
00:06:57,380 --> 00:06:58,880
او عجیب بود، درست است؟

141
00:06:59,260 --> 00:07:05,220
من او را به اندازه کافی نمی شناسم که بتوانم به آن پاسخ دهم، اما به نظر می رسد کمی بیش از حد توضیح داده شود.

142
00:07:05,220 --> 00:07:06,360
دستور نشاط اجباری

143
00:07:06,580 --> 00:07:07,060
دقیقا.

144
00:07:11,660 --> 00:07:15,580
کنترل، ما 23-1-0-3 را به سمت شمال در بندیکت کنیون داریم.

145
00:07:21,740 --> 00:07:22,580
بشقاب های تاریخ مصرف گذشته

146
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
متعلق به Viggo Nash است. واضح و معتبر است.

147
00:07:28,060 --> 00:07:29,700
بسیار خوب. بیایید بررسی کنیم.

148
00:07:52,300 --> 00:07:53,220
هی ما رو پر کن

149
00:07:53,220 --> 00:07:58,340
نام قربانی ویگو نش است. او اهل لاس وگاس است. با همسرش سادی به بویل هایتس نقل مکان کرد

150
00:07:58,340 --> 00:07:58,900
یک سال پیش

151
00:07:59,140 --> 00:08:00,740
آیا می دانید او در این محله چه می کرد؟

152
00:08:00,920 --> 00:08:05,020
نه، اما او یک رکورد در وگاس دارد. چندین جنایت و یک سرقت مسلحانه.

153
00:08:05,360 --> 00:08:06,760
اما از زمانی که او به لس آنجلس نقل مکان کرد هیچ چیز؟

154
00:08:06,760 --> 00:08:08,740
چیزی که ما می دانیم نیست. آیا در دوچرخه شانس دارید؟

155
00:08:08,960 --> 00:08:12,940
نه، دوکاتی 1198 قرمزه. بدون پلاک. ما باید آن را بیرون بکشیم.

156
00:08:12,940 --> 00:08:16,860
من واترز را فرستادم تا به خانه قربانی نگاه کند و به نولان و چان بگویم که اعلان مرگ را بدهند.

157
00:08:17,140 --> 00:08:22,080
بسیار خوب. برو من با پی دی وگاس تماس خواهم گرفت و ببینم آیا آنها می توانند زمینه ای را به ما بدهند

158
00:08:22,080 --> 00:08:22,460
قربانی ما

159
00:08:25,640 --> 00:08:26,760
هی افسر، چه خبره؟

160
00:08:27,280 --> 00:08:27,920
در بالا!

161
00:08:30,600 --> 00:08:31,820
پیم؟ اون تو هستی؟

162
00:08:32,160 --> 00:08:32,480
ای جی

163
00:08:33,920 --> 00:08:35,820
ای جی، چطوری، مرد؟ یک دقیقه گذشت.

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
حتما داره

165
00:08:38,700 --> 00:08:40,540
مرد، به تو نگاه کن که یونیفورم LAPD را تکان می دهی.

166
00:08:40,760 --> 00:08:42,020
به من نگاه کن به تو نگاه کن

167
00:08:42,620 --> 00:08:45,600
کلمه در خیابان این است که شما تمام هزینه ها را تا سوپر بول برمی دارید.

168
00:08:45,800 --> 00:08:48,260
آره مرد این یک تیم بزرگ است. استعداد زیادی در آن زمینه، مرد.

169
00:08:48,380 --> 00:08:52,000
اما هی، من چند نفر را مجبور کردم که اواخر امشب در خانه توقف کنند. باید بیای

170
00:08:52,500 --> 00:08:53,540
منظورم این است که مگر اینکه دست به کار شوید.

171
00:08:53,600 --> 00:08:55,240
شیفت من ساعت شش به پایان می رسد، اما من آزاد هستم.

172
00:08:55,540 --> 00:08:56,120
آن را دوست دارم.

173
00:08:56,320 --> 00:08:58,180
باشه مرد دیدنت خوبه

174
00:08:58,280 --> 00:08:58,780
آره مرد

175
00:09:11,240 --> 00:09:12,200
اون ای جی ناکس هست؟

176
00:09:13,280 --> 00:09:15,560
بله قربان من آن را می گیرم. شما طرفدار هستید؟

177
00:09:16,040 --> 00:09:18,120
منظورم این است که من فقط هر عکسی که او با شارژر گرفته است را تماشا کرده ام.

178
00:09:18,320 --> 00:09:20,360
او دلیل برنده شدن شما در آن جام قهرمانی دانشگاه است.

179
00:09:20,360 --> 00:09:22,800
اوه، من آن را نمی دانم؟ ای جی طلایی شده است.

180
00:09:23,580 --> 00:09:25,100
و قرارداد صد میلیون دلاری.

181
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
و او در حال رانندگی ماشین رویایی من است.

182
00:09:27,480 --> 00:09:28,140
کمی نیش می زند؟

183
00:09:28,420 --> 00:09:29,680
نه نه من خوبم

184
00:09:30,020 --> 00:09:31,980
من زندگی ها را نجات می دهم و او در حال بازی کردن است.

185
00:09:41,000 --> 00:09:43,100
هی وقت خوبی نیست

186
00:09:43,280 --> 00:09:44,120
فقط یک سوال سریع

187
00:09:44,260 --> 00:09:46,120
اشکالی ندارد اگر کاناپه را موقتاً بچرخانم؟

188
00:09:46,120 --> 00:09:48,560
اوه، من حدس می زنم اینطور باشد. اما چرا؟

189
00:09:49,100 --> 00:09:52,380
من آن ظرایف ادراکی کاملی را که لازم دارم دریافت نمی کنم.

190
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
اوه خدای من اون اتاق نشیمن منه؟

191
00:09:56,500 --> 00:10:00,760
فکر کردم گفتی غیر تهاجمی است. چرا بلندگوها اینقدر بزرگ هستند؟

192
00:10:01,060 --> 00:10:04,740
خیلی خوشحالم که پرسیدی به این دلیل است که بلندگوهای بزرگتر حساس تر از بلندگوهای کوچکتر هستند.

193
00:10:04,900 --> 00:10:08,480
آنها کمتر از یک سه گانه میان رده سرکوب می کنند. پاسخ فرکانس یکنواخت بیشتری دریافت می کنید.

194
00:10:08,480 --> 00:10:12,940
بیرونشون کن قبل از اینکه لوسی به خانه برسد، بهتر است آنها بروند.

195
00:10:13,280 --> 00:10:16,740
بسیار خوب، اما شما یک تجربه واقعاً رضایت‌بخش RL را از دست می‌دهید.

196
00:10:17,000 --> 00:10:17,480
هر چه باشد.

197
00:10:18,160 --> 00:10:20,140
صبر کنید، آیا کابلی تا به حال آمده است وای فای را تعمیر کند؟

198
00:10:20,460 --> 00:10:22,760
آره بی فایده بود به او گفتم که از عهده آن بر می آیم.

199
00:10:23,440 --> 00:10:24,460
و شما؟

200
00:10:25,000 --> 00:10:26,380
نه، اما خواهم کرد.

201
00:10:29,420 --> 00:10:30,600
اون دوچرخه

202
00:10:30,800 --> 00:10:31,480
من باید بروم

203
00:10:31,860 --> 00:10:32,160
چی؟

204
00:10:44,620 --> 00:10:48,440
Control 7 Lincoln 13. من به چند واحد دیگر برای ATL نیاز دارم.

205
00:10:48,580 --> 00:10:52,540
من موتور سیکلت مشکوک را در 246 در خانه مقتول دارم.

206
00:10:53,780 --> 00:10:57,520
کپی کنید. ضمیمه کردن واحدها برای تلاش برای مکان یابی 246 مظنون.

207
00:11:00,900 --> 00:11:04,780
7 آدام 15 پنج دقیقه است. به شما نصیحت می کنند، صبر کنید تا وارد شوید.

208
00:11:05,980 --> 00:11:09,520
کنترل منفی علائم پریشانی از درون می آید. دارم وارد میشم

209
00:11:09,980 --> 00:11:11,520
لطفا به واحدهای پاسخگو هشدار دهید.

210
00:11:18,780 --> 00:11:19,340
پلیس!

211
00:11:20,460 --> 00:11:21,740
من در خانه هستم!

212
00:11:22,460 --> 00:11:24,900
بیا بیرون و دستت خالی باشه بهتره!

213
00:11:45,660 --> 00:11:49,420
من در خانه هستم!

214
00:11:59,740 --> 00:12:07,800
شما خوب هستید همه چیز اوکی است کنترل 7 لینکلن 13 درخواست RA در محل من من یک زن دارم

215
00:12:07,800 --> 00:12:12,400
قربانی او نیمه هوشیار است و علائم واضح شکنجه را تنفس می کند

216
00:12:14,700 --> 00:12:19,980
بسیار خوب، می شنوم که مظنون از پشت در خانه فرار می کند، من باید پیش قربانی بمانم که من کجاست

217
00:12:32,900 --> 00:12:33,460
پشتیبان گیری

218
00:12:33,460 --> 00:12:35,020
لطفا دستاتو بالا بگیر

219
00:12:35,020 --> 00:12:35,980
همین الان انجامش بده!

220
00:12:38,000 --> 00:12:38,740
ما دیر شدیم!

221
00:12:50,800 --> 00:12:54,840
کنترل، مظنون 187 ما پس از تلاش برای کشتن ما با نارنجک از صحنه گریخت.

222
00:12:55,300 --> 00:12:57,020
بک پاس جک، کلاه ایمنی راه راه.

223
00:12:57,640 --> 00:12:59,100
کشتی و پشتیبان آنها را بسیج کنید.

224
00:12:59,300 --> 00:12:59,580
شما خوبی؟

225
00:12:59,860 --> 00:13:00,260
خیر

226
00:13:00,640 --> 00:13:01,260
من عصبانی هستم

227
00:13:01,360 --> 00:13:03,500
طفره رفتن از نارنجک در شرح وظایف ما نیست.

228
00:13:03,780 --> 00:13:04,600
حالت خوبه؟

229
00:13:06,560 --> 00:13:06,960
آره

230
00:13:14,800 --> 00:13:15,400
کار قشنگیه

231
00:13:15,440 --> 00:13:16,280
معلول موتورسیکلت.

232
00:13:17,360 --> 00:13:19,680
اوه، او پایدار است، و او را به سنت استفان می برند.

233
00:13:19,880 --> 00:13:21,240
آیا او مهاجم خود را شناسایی کرد؟

234
00:13:21,460 --> 00:13:22,640
نه، او هوشیار نبود.

235
00:13:22,760 --> 00:13:24,240
او به وضوح او را شکنجه می کرد.

236
00:13:25,180 --> 00:13:28,460
بنابراین، دوچرخه به مک ویلر، یکی از همکاران معروف ویگو نش ثبت شده است.

237
00:13:28,720 --> 00:13:30,360
آنها در طول سال ها چندین شغل را با هم انجام داده اند.

238
00:13:30,520 --> 00:13:31,440
حدس می زنم که آنها درگیری داشته اند.

239
00:13:31,800 --> 00:13:33,300
مک یک نارنجک به سمت ویگو پرتاب کرد.

240
00:13:33,300 --> 00:13:35,400
پس چرا زن را به همین شکل بیرون نمی آورید؟

241
00:13:35,560 --> 00:13:38,100
شاید ویگو یک کار عجولانه بود زیرا ما او را کنار کشیدیم.

242
00:13:38,480 --> 00:13:40,340
شاید او نگران چیزی است که قرار است به پلیس بگوید؟

243
00:13:40,580 --> 00:13:41,280
محتمل به نظر می رسد

244
00:13:42,460 --> 00:13:42,820
نولان

245
00:13:46,760 --> 00:13:51,860
خوب، برای مرجع است.

246
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
و چت گروهی

247
00:14:00,980 --> 00:14:02,760
همسر در وضعیت بدی قرار دارد.

248
00:14:03,520 --> 00:14:06,720
آسیب مغزی، شکستگی استخوان های صورت و پارگی طحال.

249
00:14:06,940 --> 00:14:08,760
او به این زودی نمی تواند صحبت کند.

250
00:14:09,440 --> 00:14:12,120
وقتی او از عمل جراحی خارج شد، جزئیات امنیتی را دوچندان خواهم کرد.

251
00:14:12,360 --> 00:14:12,960
تماس خوب

252
00:14:16,000 --> 00:14:17,840
من می دانم که این آن چیزی نیست که من فکر می کنم.

253
00:14:21,460 --> 00:14:23,700
و چرا از آن تصویر استفاده می کنند؟

254
00:14:24,860 --> 00:14:26,600
وقتی فقط نولان بود این جالب تر بود.

255
00:14:29,700 --> 00:14:30,960
خوب، این یک خبر خوب است.

256
00:14:31,660 --> 00:14:32,880
من نتوانستم ببینم چگونه.

257
00:14:33,160 --> 00:14:33,320
باشه

258
00:14:34,520 --> 00:14:36,660
آگهی اتوبوس نولان از خط عبور می کند.

259
00:14:36,860 --> 00:14:40,240
واقعیت جالب، قرار بود علامت سوال باشد، اما چاپگر خراب کرد و به جای آن نقطه گذاشت.

260
00:14:40,820 --> 00:14:46,440
که برای ما عالی است زیرا بیان می کند که فساد ادعایی او یک واقعیت است تا یک سؤال.

261
00:14:46,640 --> 00:14:49,060
واقعیتی که قابل اثبات نیست.

262
00:14:49,220 --> 00:14:53,740
و از آنجا که شما یک افسر عمومی هستید، افترا، تهمت و افترا به شخصیت است.

263
00:14:53,740 --> 00:14:55,780
شما توسط IA مورد بررسی قرار گرفته اید.

264
00:14:56,180 --> 00:14:57,200
و تبرئه شد.

265
00:14:57,260 --> 00:14:58,420
که بخش مهمی است.

266
00:14:58,620 --> 00:15:00,740
غلبه شواهد به شدت به نفع شماست.

267
00:15:00,860 --> 00:15:01,760
خوب، ما چطور؟

268
00:15:01,820 --> 00:15:02,840
سوال ما فقط یک سوال است.

269
00:15:03,900 --> 00:15:05,940
آره مال تو سخت تره

270
00:15:06,380 --> 00:15:07,640
یعنی هیچ کاری نمیتونی انجام بدی

271
00:15:08,080 --> 00:15:08,540
در حال حاضر.

272
00:15:08,800 --> 00:15:11,660
اما چیزی در مورد اینکه چه کسی پشت این ماجراست، می گوید، درست است؟

273
00:15:11,860 --> 00:15:14,160
اگر جنایتکار است، کسی است که هر سه ما کنار گذاشته ایم.

274
00:15:14,540 --> 00:15:15,940
من شروع به جمع آوری یک لیست می کنم.

275
00:15:16,200 --> 00:15:18,780
من به شرکت تبلیغاتی احضار می کنم، ببینم چه کسی هزینه آنها را پرداخت کرده است.

276
00:15:19,440 --> 00:15:19,780
سلام.

277
00:15:20,200 --> 00:15:23,140
گزارش‌های امروز، هر نقطه‌گذاری، هر T عبوری در حال تایید است.

278
00:15:23,980 --> 00:15:24,860
این سریع بود.

279
00:15:25,380 --> 00:15:26,480
امشب برنامه های بزرگی داری؟

280
00:15:26,880 --> 00:15:27,900
ای جی من را دعوت کرد.

281
00:15:29,360 --> 00:15:30,480
بله، به نظر سرگرم کننده است.

282
00:15:30,760 --> 00:15:35,280
اما، اوه، RP در مورد پرونده مرگ ناخواسته، من متنی از بیانیه شما نمی بینم.

283
00:15:35,740 --> 00:15:36,700
این یک تماس با 911 است.

284
00:15:36,800 --> 00:15:37,680
شما نیاز به یک بیانیه جداگانه دارید.

285
00:15:38,160 --> 00:15:39,040
با تلفن انجام دهید.

286
00:15:39,140 --> 00:15:39,900
15 دقیقه طول می کشد.

287
00:15:46,740 --> 00:15:47,220
سلام.

288
00:15:47,680 --> 00:15:48,060
سلام.

289
00:15:48,720 --> 00:15:49,280
مشکل دارید؟

290
00:15:49,740 --> 00:15:50,460
آره، کمی

291
00:15:50,680 --> 00:15:51,280
من خسته ام

292
00:15:51,500 --> 00:15:52,240
به من در مورد آن بگویید.

293
00:15:52,240 --> 00:15:53,800
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

294
00:15:53,980 --> 00:15:55,340
اوه، نارنجک شماره دو بود.

295
00:15:55,600 --> 00:15:56,680
یک نارنجک شماره یک وجود دارد.

296
00:15:59,580 --> 00:16:02,800
خانم گریر، آیا برای امروز برنامه ای داشتیم؟

297
00:16:03,000 --> 00:16:03,320
خیر

298
00:16:04,400 --> 00:16:08,280
خوب، من در حال رانندگی به خانه بودم و یک تابلوی تبلیغاتی را دیدم که صورت شما روی آن بود.

299
00:16:08,440 --> 00:16:09,160
و یک اتوبوس

300
00:16:09,440 --> 00:16:11,420
و آگهی بالای تاکسی.

301
00:16:11,420 --> 00:16:13,280
نمیدونم اسمش چیه

302
00:16:13,440 --> 00:16:14,880
آره میتونم توضیح بدم

303
00:16:14,880 --> 00:16:16,060
من نمی توانم صبر کنم.

304
00:16:25,620 --> 00:16:26,200
افسردگی ادامه دارد!

305
00:16:26,340 --> 00:16:26,940
افسردگی ادامه دارد!

306
00:16:26,940 --> 00:16:27,320
افسردگی ادامه دارد!

307
00:16:27,320 --> 00:16:27,440
بسیار خوب.

308
00:16:27,840 --> 00:16:28,820
باشه، باشه

309
00:16:29,080 --> 00:16:29,320
باشه، باشه

310
00:16:31,360 --> 00:16:31,440
باشه

311
00:16:37,000 --> 00:16:37,840
دست نگه دار، شریک

312
00:16:39,220 --> 00:16:39,880
من شما را می شناسم.

313
00:16:40,200 --> 00:16:40,740
میدونم آقا

314
00:16:41,180 --> 00:16:42,700
من با صاحب خانه، AJ، دوست هستم.

315
00:16:43,260 --> 00:16:44,360
با هم توپ بازی می کردیم.

316
00:16:44,560 --> 00:16:45,600
او از من دعوت کرد که به آنجا بروم.

317
00:16:45,960 --> 00:16:46,740
من باید شما را بیازمایم

318
00:16:47,060 --> 00:16:48,000
بله، این اتفاق نمی افتد.

319
00:16:48,580 --> 00:16:49,540
من یک پلیس خارج از وظیفه هستم.

320
00:16:50,300 --> 00:16:52,440
من قطعه ام را روی باسنم گرفتم و جو روی روحم.

321
00:16:54,520 --> 00:16:56,180
جدی، او دست تو را روی من نخواهد گذاشت.

322
00:17:03,000 --> 00:17:04,900
ای جی چیزی در مورد آمدن پلیس به شما می گوید؟

323
00:17:05,520 --> 00:17:06,120
آره

324
00:17:06,780 --> 00:17:07,460
آره بذار داخل

325
00:17:10,060 --> 00:17:11,120
متشکرم، کانر.

326
00:17:12,180 --> 00:17:12,740
شان لارسون

327
00:17:13,320 --> 00:17:13,860
مایلز پن.

328
00:17:14,780 --> 00:17:15,240
کشتن

329
00:17:19,140 --> 00:17:20,120
مهمانی خوب

330
00:17:20,660 --> 00:17:21,820
این یک مهمانی نیست.

331
00:17:22,400 --> 00:17:23,380
سه شنبه است.

332
00:17:23,960 --> 00:17:27,440
متأسفانه، من هنوز تیلور را ملاقات نکرده ام، اما طرفدار بزرگی هستم.

333
00:17:28,600 --> 00:17:29,680
او آنجاست.

334
00:17:31,760 --> 00:17:34,840
می بینم که قبلا با شان، بهترین دوست دوران کودکی ام آشنا شده ای.

335
00:17:34,900 --> 00:17:37,240
در حال حاضر مربی شخصی و رئیس ستاد وی است.

336
00:17:37,340 --> 00:17:39,280
این فقط یک روش فانتزی است که بگوییم او اسموتی های من را درست می کند.

337
00:17:40,480 --> 00:17:42,240
برای مقاصد مالیاتی به یک عنوان نیاز داشتیم.

338
00:17:42,600 --> 00:17:45,220
این خانه مسخره است

339
00:17:45,760 --> 00:17:46,200
من می دانم.

340
00:17:46,800 --> 00:17:47,880
هی، تمام شب را معلق می داری، درست است؟

341
00:17:48,300 --> 00:17:48,980
آره یه مدت

342
00:17:49,040 --> 00:17:49,600
من فردا میرم

343
00:17:49,740 --> 00:17:51,020
هی، ای، مرد، من اتاق های زیادی دارم.

344
00:17:51,060 --> 00:17:52,100
اتاق هایی که من حتی در آن نمی روم.

345
00:17:52,440 --> 00:17:52,760
باشه؟

346
00:17:52,840 --> 00:17:54,180
پس فقط یک تخت را انتخاب کنید و تصادف کنید.

347
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
به این ترتیب شما فقط می توانید از خودتان لذت ببرید.

348
00:17:56,700 --> 00:17:57,200
شما سزاوار آن هستید.

349
00:17:58,460 --> 00:17:58,820
آره

350
00:17:59,880 --> 00:18:00,920
آره میدونی چیکار میکنم

351
00:18:01,000 --> 00:18:01,280
ای جی

352
00:18:02,180 --> 00:18:03,820
آه، وقت مصاحبه است.

353
00:18:04,080 --> 00:18:05,120
هی با من بیا

354
00:18:19,400 --> 00:18:20,080
چگونه به نظر می رسیدم؟

355
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
انگار داری رویای خودت رو زندگی میکنی

356
00:18:23,120 --> 00:18:25,600
هی، ای جی، بچه ها تقریباً برای شما آماده هستند.

357
00:18:25,600 --> 00:18:26,040
با تشکر

358
00:18:26,220 --> 00:18:26,880
ما خوب هستیم که به این سمت برویم.

359
00:18:31,440 --> 00:18:33,260
AJ، ممنون از اینکه وقت گذاشتید.

360
00:18:33,380 --> 00:18:34,040
همیشه لذت بخشه

361
00:18:34,380 --> 00:18:35,520
فصل خارج از فصل چگونه پیش می رود؟

362
00:18:35,700 --> 00:18:35,980
عالیه

363
00:18:36,300 --> 00:18:38,920
دو روزه‌ام را وارد می‌کنم، سعی می‌کنم کمی لاغرتر، کمی زیرک‌تر باشم.

364
00:18:39,140 --> 00:18:40,440
بسیار خوب، پیش نویس در راه است.

365
00:18:40,780 --> 00:18:43,280
اگر شما به جای جنرال موتورز بودید، چه کسی را انتخاب می کردید؟

366
00:18:43,420 --> 00:18:44,760
آیا می خواهی مرا با رئیس به مشکل برسانی؟

367
00:18:45,260 --> 00:18:48,260
قبل از اینکه بتوانم تصمیمات پرسنلی بگیرم، باید حداقل یک حلقه سوپر بال بگیرم.

368
00:18:49,260 --> 00:18:53,560
ببینید، این راز نیست که می توانم از محافظ بهتری در سمت کور استفاده کنم، و البته کمی

369
00:18:53,560 --> 00:18:54,920
عمق بیشتر در RB صدمه نمی زند.

370
00:18:55,060 --> 00:18:59,280
در واقع، ای کاش می توانستم دوباره آن را به این جانور بسپارم.

371
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
مایلز پن را به یاد می آورید، کالج قدیمی من در حال دویدن است؟

372
00:19:04,300 --> 00:19:06,440
اکنون، او یک پلیس بزرگ در اینجا در لس آنجلس است.

373
00:19:06,560 --> 00:19:07,080
البته.

374
00:19:07,080 --> 00:19:11,000
ما یک داستان کامل در مورد پایان نابهنگام حرفه دانشگاهی شما انجام دادیم.

375
00:19:11,400 --> 00:19:14,600
خوب، ممنون که آن را مطرح کردید.

376
00:19:15,340 --> 00:19:17,620
اما این بهترین اتفاقی بود که می توانست برایش بیفتد.

377
00:19:17,940 --> 00:19:18,140
درسته

378
00:19:18,340 --> 00:19:20,380
خب، مایلز، از خدمات شما متشکرم.

379
00:19:21,040 --> 00:19:22,900
ای جی، سوپر باول را مطرح کردی.

380
00:19:23,120 --> 00:19:25,440
شارژرها افراد مورد علاقه برای برنده شدن همه آن هستند.

381
00:19:25,640 --> 00:19:26,860
هی، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد.

382
00:19:28,040 --> 00:19:30,680
اما یک تحقیق درباره فساد وجود داشت.

383
00:19:31,080 --> 00:19:35,040
بله، اما این به این دلیل بود که توسط پلیس دیگری، نیک آرمسترانگ، قاب گرفته بودم.

384
00:19:35,480 --> 00:19:36,340
جان یک قهرمان بود.

385
00:19:40,340 --> 00:19:44,000
در مورد ماجرای ماه عسل چه می توانید بگویید؟

386
00:19:44,840 --> 00:19:47,800
یک گروگان گیری کوچک وجود داشت.

387
00:19:48,040 --> 00:19:48,860
اتفاق عجیب

388
00:19:48,960 --> 00:19:50,580
شما می دانید که چگونه این اتفاق می افتد.

389
00:19:51,580 --> 00:19:53,820
اخیراً در اتوبوس گروگان گرفته نشدی؟

390
00:19:54,320 --> 00:19:55,720
به نظر می رسد مانند یک عادت است.

391
00:19:55,920 --> 00:20:01,340
خوب، من هستم، هستم، یعنی مطمئن هستم که قبلاً کودکان را در اولین پاسخ دهندگان قرار داده اید.

392
00:20:01,340 --> 00:20:02,880
منظورم این است که همه ما داستان های دیوانه کننده ای داریم.

393
00:20:03,060 --> 00:20:05,640
شما در استراتوسفر دیگری هستید.

394
00:20:05,920 --> 00:20:06,080
خخخ

395
00:20:06,960 --> 00:20:10,420
من می دانم که شوهر سابق شما به تازگی فوت کرده است.

396
00:20:11,740 --> 00:20:13,540
درست است.

397
00:20:13,880 --> 00:20:15,540
برای از دست دادنت خیلی متاسفم

398
00:20:15,940 --> 00:20:17,520
میتونم بپرسم چی شد؟

399
00:20:17,900 --> 00:20:18,660
چگونه مرد؟

400
00:20:19,180 --> 00:20:24,520
او توسط یک قاتل شلیک شد، که من می دانم که به نظر بد می رسد.

401
00:20:24,700 --> 00:20:29,360
و احتمالاً می خواهید بپرسید که چه زمانی در آن مخزن غرق شدم، اما ...

402
00:20:29,360 --> 00:20:30,320
ببخشید کدوم تانک؟

403
00:20:31,200 --> 00:20:37,240
اوه، می دانید، این بود، بسیار دراماتیک تر از آنچه بود به نظر می رسد.

404
00:20:37,600 --> 00:20:41,700
شاید صحبت کردن در مورد روزهای کاری که تقریباً نمردید سریعتر باشد.

405
00:20:56,620 --> 00:20:59,360
به نظر نمی رسد این وظایف معمول برای یک رئیس ستاد باشد.

406
00:20:59,580 --> 00:21:00,520
نه، این اتاق ممنوع است.

407
00:21:00,700 --> 00:21:02,160
ای جی میدونه که جواهرش رو برام میکشی؟

408
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
AJ گفت من می توانم آن را قرض بگیرم.

409
00:21:05,440 --> 00:21:06,300
همه اش.

410
00:21:06,600 --> 00:21:07,900
حتی اون یخ دور گردنت

411
00:21:09,360 --> 00:21:11,140
حالا اینها یک هدیه بود.

412
00:21:11,700 --> 00:21:11,980
باشه

413
00:21:13,020 --> 00:21:14,260
چرا مدرک سوم میگیرم؟

414
00:21:14,600 --> 00:21:15,560
منظورم این است که شما در حال انجام وظیفه نیستید.

415
00:21:16,040 --> 00:21:17,480
فقط به دنبال QB من هستم.

416
00:21:17,600 --> 00:21:18,400
الان کار من همینه

417
00:21:19,220 --> 00:21:21,480
پس چرا نمی روی از نگاهی اجمالی به زندگی که دور انداختی لذت ببری.

418
00:21:22,480 --> 00:21:23,820
حتماً آن عرشه استخر را بررسی کنید.

419
00:21:24,340 --> 00:21:25,760
فقط هیچ ایده ای دریافت نکنید.

420
00:21:26,160 --> 00:21:27,120
دوباره از آن سقف بپر

421
00:21:31,680 --> 00:21:35,000
خوب، فکر می کنم آنچه را که نیاز دارم دارم.

422
00:21:35,720 --> 00:21:38,680
مگر اینکه تجربه نزدیک به مرگ دیگری وجود داشته باشد،

423
00:21:38,680 --> 00:21:43,060
یا یک عضو سمی خانواده یا دشمن جنایتکار که باید در موردش بدانم.

424
00:21:43,060 --> 00:21:46,800
نه، من فکر می کنم شما تقریباً همه آنها را با جزئیات کامل پوشش داده اید.

425
00:21:47,040 --> 00:21:47,320
هوم

426
00:21:52,820 --> 00:21:55,820
گوش کن، هر دوی شما افراد شجاع و فداکاری هستید،

427
00:21:55,820 --> 00:21:58,980
و من می توانم عشقی که شما نسبت به یکدیگر دارید را ببینم.

428
00:21:59,400 --> 00:22:01,500
من در مورد شخصیت های شما شک ندارم،

429
00:22:01,500 --> 00:22:06,020
اما هیچ آژانس فرزندخواندگی در دنیا وجود ندارد که شما را در نظر بگیرد،

430
00:22:06,020 --> 00:22:09,480
با توجه به میزان بسیار خطرناکی که در زندگی خود دارید.

431
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
متاسفم

432
00:22:24,100 --> 00:22:24,500
سلام

433
00:22:32,180 --> 00:22:33,880
اوه، ما تازه به اینجا رسیدیم.

434
00:22:34,160 --> 00:22:35,400
ما مجبور نیستیم بریم، باشه؟

435
00:22:35,700 --> 00:22:36,840
بیا بریم یه جای ساکت تر

436
00:22:36,940 --> 00:22:38,020
من برای سکوت اینجا نیامده ام.

437
00:22:38,220 --> 00:22:39,060
اومدم اینجا برقصم

438
00:22:39,640 --> 00:22:41,180
هی، تو دوست لوسی هستی، درسته؟

439
00:22:41,980 --> 00:22:43,000
آیا من شما را می شناسم؟

440
00:22:43,260 --> 00:22:45,280
من مایلز هستم. من با لوسی و تیم کار می کنم.

441
00:22:45,420 --> 00:22:46,000
من تازه کار هستم

442
00:22:46,900 --> 00:22:47,280
درسته

443
00:22:47,820 --> 00:22:49,760
هی داریم حرف میزنیم

444
00:22:50,280 --> 00:22:51,940
به نظر جالب نمیاد

445
00:22:53,280 --> 00:22:54,120
چرا عقب نشینی نمی کنی؟

446
00:22:56,240 --> 00:22:58,480
برو و دیگر با او صحبت نکن.

447
00:23:03,980 --> 00:23:04,500
با تشکر

448
00:23:05,080 --> 00:23:05,420
هر زمان.

449
00:23:07,280 --> 00:23:11,020
خب، چه چیزی یک پلیس را به چنین مهمانی می آورد؟

450
00:23:11,880 --> 00:23:14,540
حدس می‌زنم در یک حرکت عجیب برای تحقیر خودم.

451
00:23:16,000 --> 00:23:16,440
باشه

452
00:23:17,780 --> 00:23:20,260
آه! خیلی دوستت دارم!

453
00:23:22,780 --> 00:23:25,540
بله، عالی است، اما، اوم، ساعت تقریباً 4 صبح است.

454
00:23:25,540 --> 00:23:26,840
و من می خواهم آن را برگردانم.

455
00:23:26,960 --> 00:23:28,440
اوه، بیا یه رقص دیگه

456
00:23:28,560 --> 00:23:30,160
چطور می شود به جای آن به شما سوار خانه شوم؟

457
00:23:31,220 --> 00:23:31,660
خسته کننده

458
00:23:47,260 --> 00:23:47,780
چه اتفاقی افتاد؟

459
00:23:48,180 --> 00:23:49,260
هی، پس من در این مهمانی هستم.

460
00:23:49,480 --> 00:23:51,320
شما می دانید A.J. ناکس، مدافع چارجرز؟

461
00:23:51,900 --> 00:23:54,800
رفیق، اگر این اواخر شب به من زنگ بزنی تا با هم صحبت کنیم...

462
00:23:55,420 --> 00:24:02,420
ببخشید، موضوع این است که دوست شما راشل اینجا بود و شاید من بیش از حد واکنش نشان می دهم، اما...

463
00:24:03,040 --> 00:24:04,460
مایلز، آنچه را که می خواهی بگویی بگو، مرد.

464
00:24:05,020 --> 00:24:06,420
اوه، او تلف شده است.

465
00:24:06,760 --> 00:24:09,760
بسیار خوب، و من سعی کردم به او پیشنهاد بدهم که به خانه برود، اما او گفت نه، و من فقط نمی خواهم

466
00:24:09,760 --> 00:24:11,180
او را اینجا بگذار اما...

467
00:24:11,660 --> 00:24:13,560
من نگران هستم که کسی از آن سوء استفاده کند.

468
00:24:13,600 --> 00:24:14,020
من آن را دریافت کردم.

469
00:24:14,240 --> 00:24:18,120
آیا شما فقط آدرس را برای من پیامک می کنید و من همین الان به آنجا می روم.

470
00:24:18,540 --> 00:24:19,120
باشه، ممنون

471
00:24:19,120 --> 00:24:20,260
نه ممنون

472
00:24:20,380 --> 00:24:21,120
خیلی ممنون

473
00:24:21,240 --> 00:24:21,860
با تشکر از نگاه کردن.

474
00:24:25,180 --> 00:24:26,500
ببخشید خیلی بلنده؟

475
00:24:27,100 --> 00:24:28,140
نه، نه، نه، نه.

476
00:24:28,640 --> 00:24:30,420
صبر کن، کسی زودتر جیغ زد؟

477
00:24:30,760 --> 00:24:31,440
اون من بودم

478
00:24:31,740 --> 00:24:32,500
ارواح ترسناک هستند.

479
00:24:33,300 --> 00:24:34,440
رونگ، وای فای رو درست کن

480
00:24:34,700 --> 00:24:39,280
بله، من سیستم عامل شما را به روز کردم و یک تکرار کننده بی سیم برای افزایش سرعت شما اضافه کردم و...

481
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
کجا میری؟

482
00:24:41,240 --> 00:24:45,320
در واقع، راشل در بل ایر در حال مهمانی است و ظاهراً به کمک نیاز دارد، بنابراین ...

483
00:24:45,320 --> 00:24:45,960
اوه...

484
00:24:45,960 --> 00:24:47,040
آیا به شرکت نیاز دارید؟

485
00:24:47,040 --> 00:24:48,820
نه، نه، اشکالی ندارد.

486
00:24:49,240 --> 00:24:51,880
خوب، من، برای یک، احساس بهتری دارم اگر شما یک نسخه پشتیبان داشته باشید.

487
00:24:52,300 --> 00:24:52,640
اوه

488
00:24:53,120 --> 00:24:55,600
و اگر همه چیز به سمت و سویی پیش برود دقیقاً چه می‌کنید؟

489
00:24:55,920 --> 00:24:57,900
اوه، من اجازه می‌دهم سلنا و مشت‌های خشمگینش آن را کنترل کنند.

490
00:24:59,280 --> 00:24:59,680
باشه

491
00:25:00,480 --> 00:25:01,420
من یک آهنگ در مورد آن نوشتم.

492
00:25:01,480 --> 00:25:02,240
تو راه برات میخونم

493
00:25:02,700 --> 00:25:03,100
عالیه

494
00:25:05,760 --> 00:25:07,120
اوه، این یکی چی؟

495
00:25:07,600 --> 00:25:11,220
مارگاریتا لرر به عنوان وکیل شماره یک فرزندخواندگی در جنوب کالیفرنیا رای داد.

496
00:25:11,800 --> 00:25:14,740
مارگاریتا می گوید، من می توانم به تحقق رویاهای خانواده شما کمک کنم.

497
00:25:14,740 --> 00:25:17,740
آیا او در والدین فرزندخوانده خطرناک تخصص دارد؟

498
00:25:18,040 --> 00:25:19,340
ما خطرناک نیستیم

499
00:25:19,700 --> 00:25:21,120
زندگی ما فقط...

500
00:25:21,120 --> 00:25:21,900
پر از خطر

501
00:25:22,520 --> 00:25:28,760
ببینید، فرض کنید نگرانی های آژانس را نادیده می گیریم و یک وکیل استخدام می کنیم.

502
00:25:28,760 --> 00:25:35,060
روشی که امروزه فرزندخواندگی کار می‌کند، مادر متولد هنوز باید ما را از همه چیز انتخاب کند

503
00:25:35,060 --> 00:25:39,320
نامزدهایی که هر روز جان خود را به خطر نمی اندازند.

504
00:25:39,500 --> 00:25:45,280
و بعد، فرض کنید بچه دار می شویم، و خدای نکرده اتفاقی برای یکی از ما یا هر دویمان بیفتد.

505
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
ما، پس چی؟

506
00:25:47,060 --> 00:25:49,720
منظورم این است که ما هیچ خانواده ای نداریم که بتواند کمک کند.

507
00:25:50,040 --> 00:25:50,820
تو پیت رو داری؟

508
00:25:51,100 --> 00:25:53,680
همانطور که گفتم هیچ کمکی وجود نخواهد داشت.

509
00:25:54,140 --> 00:25:56,240
منظورم این است که شاید مددکار اجتماعی درست می گوید.

510
00:25:56,460 --> 00:26:05,140
من روزهایم را با دویدن به سمت تیراندازی می گذرانم، و شما روزهای خود را به معنای واقعی کلمه در آتش می گذرانید.

511
00:26:05,540 --> 00:26:07,000
هر دوی ما عاشق کارمان هستیم.

512
00:26:08,360 --> 00:26:11,180
برخی افراد تمام زندگی خود را بدون یافتن علایق خود می گذرانند.

513
00:26:11,180 --> 00:26:14,460
درست است، من اشتیاقم را پیدا کردم و سپس تو را پیدا کردم.

514
00:26:14,780 --> 00:26:19,040
و من هر روز از خواب بیدار می شوم و با خودم فکر می کنم که من خوش شانس ترین مرد جهان هستم.

515
00:26:19,880 --> 00:26:21,800
ما زندگی خوبی داریم، اینطور نیست؟

516
00:26:21,940 --> 00:26:22,600
ما واقعاً انجام می دهیم.

517
00:26:24,080 --> 00:26:25,500
چرا اینقدر غمگینم؟

518
00:26:36,600 --> 00:26:37,000
سلام.

519
00:26:37,720 --> 00:26:38,440
لباس فرم جدید؟

520
00:26:38,680 --> 00:26:39,920
این کار رسمی نیست.

521
00:26:40,080 --> 00:26:41,160
ما اینجا هستیم که دنبال مهمان بگردیم.

522
00:26:41,340 --> 00:26:41,980
فقط یک دقیقه طول خواهد کشید.

523
00:26:47,780 --> 00:26:50,500
من نشان ندارم اما با آنها هستم.

524
00:26:51,660 --> 00:26:53,640
من تازه باهاشون اومدم

525
00:26:54,040 --> 00:26:54,480
سلنا؟

526
00:26:55,000 --> 00:26:56,760
اوه او با من است.

527
00:27:02,260 --> 00:27:02,900
راشل

528
00:27:04,000 --> 00:27:04,640
لوسی!

529
00:27:05,340 --> 00:27:07,820
سلام اینجا چیکار میکنی؟

530
00:27:08,360 --> 00:27:11,280
اوه، اینجا با میچ هستی؟

531
00:27:11,660 --> 00:27:12,160
مایل.

532
00:27:12,520 --> 00:27:17,620
فکر می‌کردم شما در محل کار درس آشنایی‌تان را یاد گرفته‌اید، اما هی، متوجه شدم.

533
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
به نظر می رسد که او راه خود را می داند.

534
00:27:19,800 --> 00:27:20,920
نه، نه بیشتر.

535
00:27:21,020 --> 00:27:21,480
سلنا!

536
00:27:23,660 --> 00:27:25,500
و من نمی دانم.

537
00:27:25,880 --> 00:27:26,700
این دوست پسر من راج است.

538
00:27:27,120 --> 00:27:27,380
اوه

539
00:27:28,120 --> 00:27:29,340
سلام دوست پسر راج

540
00:27:30,120 --> 00:27:32,280
شما بچه ها به نظر می رسد که می توانید از چند نوشیدنی استفاده کنید.

541
00:27:32,900 --> 00:27:35,100
خب، منظورم این است که راچ، خورشید بیرون آمده است.

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,980
منظورم این است که ساقی احتمالاً به خانه رفته است.

543
00:27:37,160 --> 00:27:39,600
او اکثراً خوب به نظر می رسد، خدا را شکر.

544
00:27:39,820 --> 00:27:41,020
این خانه شگفت انگیز است.

545
00:27:41,480 --> 00:27:43,000
چه جور بلندگوهایی داره

546
00:27:45,440 --> 00:27:46,660
او خوب به نظر می رسد.

547
00:27:47,820 --> 00:27:49,520
اینجا هستی که منو چک کنی؟

548
00:27:50,400 --> 00:27:56,980
خوب، پس مایلز تماس گرفت و بعد از اتفاقی که امروز صبح در بیمارستان افتاد، اعتراف کردم که نگران بودم.

549
00:27:56,980 --> 00:27:57,580
نباش.

550
00:27:59,640 --> 00:28:00,400
باشه

551
00:28:00,840 --> 00:28:02,480
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

552
00:28:03,340 --> 00:28:03,820
باشه

553
00:28:04,700 --> 00:28:08,280
اوه، باشه، حالا چیکار کنیم؟

554
00:28:11,520 --> 00:28:12,960
ما باید او را پیدا کنیم

555
00:28:13,420 --> 00:28:13,880
خیر

556
00:28:14,380 --> 00:28:14,780
خیر

557
00:28:14,980 --> 00:28:15,620
ببین، گوش کن

558
00:28:15,760 --> 00:28:15,960
گوش کن

559
00:28:16,220 --> 00:28:17,540
من عقب نشینی نمی کنم.

560
00:28:17,780 --> 00:28:19,560
فقط می گویم شاید کمی صبر کنیم.

561
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
یک عامل پیچیده وجود دارد.

562
00:28:34,540 --> 00:28:34,940
صبح

563
00:28:36,460 --> 00:28:37,120
خوابت چطوره؟

564
00:28:37,520 --> 00:28:38,200
من این کار را نکردم.

565
00:28:38,440 --> 00:28:40,000
یک مهمانی کامل هنوز در جریان است.

566
00:28:40,420 --> 00:28:41,920
نه، آشغال ها در حال تمیز کردن سرگردان ها هستند.

567
00:28:43,640 --> 00:28:45,420
سلام، شما مقداری از این قهوه پروتئینی می خواهید؟

568
00:28:45,580 --> 00:28:47,000
مخصوص شان لوبیا را از کلمبیا سفارش می دهد.

569
00:28:47,100 --> 00:28:48,160
مطمئنم که در لس آنجلس برای من یک بازو هزینه دارد.

570
00:28:49,500 --> 00:28:50,160
شاید بعدا

571
00:28:50,980 --> 00:28:52,040
هی، گوش کن، در مورد شان.

572
00:28:53,980 --> 00:28:56,080
دیشب او را در حال دست زدن به برخی از وسایل شما گرفتم.

573
00:28:56,560 --> 00:28:59,260
او سعی کرد آن را طوری بازی کند که انگار شما آن را به او قرض داده اید، اما ...

574
00:28:59,260 --> 00:28:59,720
آره

575
00:29:00,200 --> 00:29:01,080
فکر می کند لیز خورده است.

576
00:29:02,700 --> 00:29:04,960
صبر کن، تا بدانی که او از تو دزدی می کند؟

577
00:29:05,080 --> 00:29:06,580
خوب، او به آن می گوید قرض گرفتن، و من به او اجازه دادم.

578
00:29:07,100 --> 00:29:09,020
من هیچ چیز خوب دیگری را در اطراف نمی‌گذارم تا بتواند به آن برسد.

579
00:29:09,300 --> 00:29:10,420
شما در حال حاضر به او پول می دهید.

580
00:29:10,480 --> 00:29:11,440
او هم نباید دست و پا بزند.

581
00:29:12,040 --> 00:29:14,920
و افرادی که در خانه شما آویزان بودند اساساً آن مکان را به زباله دانی زدند.

582
00:29:15,740 --> 00:29:17,100
آنها دوستان تو نیستند، AJ.

583
00:29:17,180 --> 00:29:18,640
آنها باید احترام بیشتری برای شما قائل باشند.

584
00:29:19,680 --> 00:29:20,180
من می دانم.

585
00:29:22,040 --> 00:29:23,180
من خیلی تنها بودم که بزرگ شدم.

586
00:29:24,300 --> 00:29:27,640
مادرم دو شغل کار می کرد و آپارتمان به سختی برای ما دو نفر بزرگ بود.

587
00:29:27,680 --> 00:29:28,620
به هیچ وجه نمی توانستم دوستانی داشته باشم.

588
00:29:29,720 --> 00:29:33,260
فقط یادم می‌آید که فکر می‌کردم روزی ثروتمند می‌شوم.

589
00:29:33,580 --> 00:29:36,760
من بهترین مهمانی ها را برگزار می کنم و همه می خواهند در خانه من بنشینند.

590
00:29:37,920 --> 00:29:40,240
ببینید، اتهامات به من یک معامله 100 میلیون دلاری داد.

591
00:29:40,240 --> 00:29:42,340
به هیچ وجه نمی توانستم در دو عمر آنقدر پول خرج کنم.

592
00:29:43,420 --> 00:29:48,720
اما من دوست دارم مردم را در اطراف داشته باشم، و اگر این بدان معنی است که باید نوشیدنی ها را در جریان نگه دارم و مصرف کنم

593
00:29:48,720 --> 00:29:51,260
برخی از افراد در لیست حقوق و دستمزد، من با آن سرد هستم.

594
00:29:51,840 --> 00:29:52,540
من آن را می فهمم.

595
00:29:53,500 --> 00:29:57,660
اما اگر چیزی احمقانه از بین برود و یکی از این مهمانی ها نام شما در تیتر اخبار باشد،

596
00:29:57,960 --> 00:30:02,180
این زندگی و حرفه شما در خط است، نه شان.

597
00:30:02,360 --> 00:30:03,840
وقتی می گذارید نزدیک شود باید مراقب باشید.

598
00:30:05,420 --> 00:30:06,200
شما داوطلب هستید؟

599
00:30:07,080 --> 00:30:08,060
نه مرد

600
00:30:08,920 --> 00:30:10,120
من قبلاً کار پیدا کردم.

601
00:30:10,620 --> 00:30:11,840
بله، اما آیا 300 هزار دلار پرداخت می کند؟

602
00:30:13,100 --> 00:30:15,900
چون این دستمزدی است که من از شما شروع می کنم تا جزئیات امنیتی من را مدیریت کنید.

603
00:30:17,540 --> 00:30:20,300
منظورم این است که این مقداری پول واقعی است، اما ...

604
00:30:20,300 --> 00:30:22,920
هی، نه، نه، نگو که هنوز می دانی، مرد. فقط در مورد آن فکر کنید.

605
00:30:23,840 --> 00:30:30,200
همه اینها، سبک زندگی من، سبک زندگی شما خواهد بود.

606
00:30:37,840 --> 00:30:39,060
نام او مک ویلر است.

607
00:30:40,460 --> 00:30:42,800
شوهرم چند شغل با او در وگاس کشید.

608
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
چرا او شما را شکنجه کرد؟

609
00:30:45,660 --> 00:30:51,520
برای اینکه ببینند آیا ویگو قبل از سرد شدن ویگو در مورد شغلی که قرار بود انجام دهند به دیگران گفته است یا خیر.

610
00:30:51,940 --> 00:30:52,540
چه شغلی؟

611
00:30:53,960 --> 00:30:56,160
سرقت از خانه یک فرد ثروتمند

612
00:30:57,540 --> 00:31:01,880
ویگو فکر می کرد که قرار بود این فقط یک سرقت مستقیم باشد، اما بعد متوجه شد که موارد بیشتری وجود دارد.

613
00:31:01,880 --> 00:31:04,580
به آن، بنابراین او به ویلر گفت که او بیرون است.

614
00:31:04,940 --> 00:31:05,900
بیشتر به آن مانند چه؟

615
00:31:06,160 --> 00:31:09,440
نمی‌دانم، اما باید بد بود، زیرا ویگو در عذاب وجدانش،

616
00:31:10,940 --> 00:31:14,980
او به خانه آن پسر می رفت تا به او هشدار دهد که ویلر او را گرفت و منفجر کرد.

617
00:31:16,760 --> 00:31:19,900
خانم، آیا می دانید که هدف چه کسی می تواند باشد؟

618
00:31:22,480 --> 00:31:23,660
چند ستاره فوتبال

619
00:31:26,140 --> 00:31:26,980
ای جی ناکس.

620
00:31:32,880 --> 00:31:34,020
یک سالن بولینگ؟

621
00:31:34,360 --> 00:31:36,220
خدایا اینجا چقدر بزرگه

622
00:31:36,420 --> 00:31:38,980
هر بار که احساس می کنم همه چیز را جستجو کرده ایم، اتاق دیگری پیدا می کنیم.

623
00:31:39,260 --> 00:31:40,860
می دانید، شاید راشل اوبر را به خانه برده است.

624
00:31:41,720 --> 00:31:42,120
خدایا

625
00:31:42,920 --> 00:31:43,760
من باید اینو بگیرم

626
00:31:45,260 --> 00:31:45,660
سلام.

627
00:31:45,980 --> 00:31:47,220
هی، راشل با تو هست؟

628
00:31:47,380 --> 00:31:48,360
اوه، شما اینجا هستید؟

629
00:31:48,560 --> 00:31:52,460
خوب، بله، ما دنبال او بودیم، اما او باید به زمین رفته باشد یا جایی بیهوش شده باشد.

630
00:31:52,740 --> 00:31:53,480
صبح برادرانم

631
00:31:54,080 --> 00:31:56,300
اسموتی امروزی اسفناج توت فرنگی است.

632
00:31:56,480 --> 00:31:57,060
با گرده زنبور عسل.

633
00:31:57,240 --> 00:31:57,600
بله قربان

634
00:31:58,300 --> 00:31:59,760
نه، ممنون من به توت فرنگی حساسیت دارم

635
00:31:59,940 --> 00:32:00,340
ببخشید چی؟

636
00:32:00,760 --> 00:32:02,160
هیچی. من با شما صحبت نمی کردم

637
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
حالا صبر کن هارپر داره با من تماس میگیره

638
00:32:05,180 --> 00:32:06,760
وقتی آزاد شدم می روم نگاه کنم، باشه؟

639
00:32:08,460 --> 00:32:08,860
باشه

640
00:32:09,500 --> 00:32:09,900
سلام.

641
00:32:10,080 --> 00:32:11,800
من شنیدم که شما در محل AJ Knox هستید.

642
00:32:12,120 --> 00:32:12,320
آره؟

643
00:32:12,640 --> 00:32:15,280
ما فکر می کنیم که او توسط یک خدمه حمله به خانه هدف قرار گرفته است.

644
00:32:15,560 --> 00:32:15,800
چی؟

645
00:32:16,020 --> 00:32:17,300
و یک انسان درونی وجود دارد.

646
00:32:22,240 --> 00:32:24,880
اوه، اسموتی هایش را مصرف کرد. من باید بروم پشت سر بنشین

647
00:32:25,320 --> 00:32:26,460
شان، دستانت را به من نشان بده

648
00:32:26,580 --> 00:32:27,440
وای، اوه، راحت باش آرام باش

649
00:32:30,860 --> 00:32:31,440
وای وای وای

650
00:32:33,900 --> 00:32:34,740
بیا ما باید بریم

651
00:32:36,440 --> 00:32:36,860
برویم

652
00:32:45,900 --> 00:32:47,900
اوه، خدا را شکر. جیز.

653
00:32:48,500 --> 00:32:50,040
من لالایی اش را خواندم و او از حال رفت.

654
00:32:50,300 --> 00:32:50,800
اوه

655
00:32:52,160 --> 00:32:52,680
این بود؟

656
00:32:53,100 --> 00:32:55,160
بله. در را قفل کنید و سد کنید.

657
00:33:01,120 --> 00:33:02,060
من نمی فهمم.

658
00:33:02,800 --> 00:33:03,820
شان تو را فروخت

659
00:33:03,820 --> 00:33:07,120
نمی دانم چرا، اما آن خدمه حمله به خانه یعنی تجارت.

660
00:33:09,560 --> 00:33:10,980
داخلش هم استخر داری؟

661
00:33:12,280 --> 00:33:14,320
لعنتی، او هم داخل استخر دارد؟

662
00:33:14,540 --> 00:33:14,980
سلام.

663
00:33:15,320 --> 00:33:16,180
چه خبر است؟

664
00:33:16,340 --> 00:33:17,260
ما دو مرد گرفتیم.

665
00:33:17,400 --> 00:33:19,800
یک تفنگ ساچمه ای، یک تفنگ دستی، یک مرد درونی.

666
00:33:20,000 --> 00:33:20,320
شان

667
00:33:20,820 --> 00:33:21,960
خوب، خوب، پشتیبان گیری تماس گرفته شده است.

668
00:33:22,000 --> 00:33:23,300
فقط باید جلوی او را بگیریم تا آنها به اینجا برسند.

669
00:33:24,660 --> 00:33:25,340
مراقب باشید!

670
00:33:36,280 --> 00:33:39,120
تو مرا اینجا بین یک سنگ و یک مکان سخت گرفتی، مایلز.

671
00:33:39,320 --> 00:33:40,000
تو مرا فروختی!

672
00:33:40,060 --> 00:33:41,020
چاره ای نداشتم.

673
00:33:41,280 --> 00:33:44,060
من با افراد اشتباهی در رختخواب رفتم، پول زیادی به آنها بدهکار بودم.

674
00:33:44,320 --> 00:33:46,320
قرار است این کار آسانی باشد.

675
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
قرار بود به نظر برسد که در حمله به خانه صدمه دیده اید.

676
00:33:49,700 --> 00:33:51,820
من پول گذاشتم که نتوانی در این فصل بازی کنی.

677
00:33:52,160 --> 00:33:54,220
باید بیش از اندازه کافی برای رهایی من از بدهی پرداخت می کرد،

678
00:33:54,300 --> 00:33:56,960
اما تمام هفته خانه باید ظاهر می شد و همه چیز را خراب می کرد.

679
00:34:11,540 --> 00:34:14,320
اوه، همین جاست.

680
00:34:14,360 --> 00:34:14,740
میتونی به من شلیک کنی؟

681
00:34:24,740 --> 00:34:25,400
نه صبر کن!

682
00:34:39,740 --> 00:34:42,560
لعنتی پسر این را در زمین فوتبال یاد نگرفتی.

683
00:34:47,080 --> 00:34:50,760
حرکت نکن سلاح های خود را به آرامی روی زمین قرار دهید.

684
00:34:50,760 --> 00:34:56,100
من رئیس هستم وقتی صحبت می کنم، بهتر است گوش کنند. باید انگشتان روی سرتان را به ما بگویید، و

685
00:34:56,100 --> 00:34:56,820
کنار من برو

686
00:35:00,080 --> 00:35:00,760
بچرخید.

687
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
تو هیچ جا نارنجکی رویت مخفی نداری، درسته؟

688
00:35:09,280 --> 00:35:12,240
خب قضاوت نکنم به نظر می رسد برنامه ریزی ضعیف است.

689
00:35:12,240 --> 00:35:14,620
شما می توانید آن را مانند ما انجام دهید. بیایید هر دو چیز را به آن بدهیم.

690
00:35:18,060 --> 00:35:19,320
امروز همه چیز را خوب انجام دادی.

691
00:35:20,040 --> 00:35:20,640
با تشکر

692
00:35:22,280 --> 00:35:22,880
چی؟

693
00:35:24,160 --> 00:35:24,760
هیچی.

694
00:35:26,020 --> 00:35:27,020
بیا مرد آن را بریزید.

695
00:35:30,440 --> 00:35:35,260
ای جی به من پیشنهاد شغل، امنیت خصوصی، دو برابر حقوق به عنوان لس آنجلس داد.

696
00:35:37,060 --> 00:35:37,780
چی گفتی

697
00:35:38,400 --> 00:35:40,600
من هنوز جوابی به او نداده ام اما دارم به آن فکر می کنم.

698
00:35:41,720 --> 00:35:42,780
زندگی شیرینی است.

699
00:35:43,380 --> 00:35:45,940
خوابیدن در عمارت ها، پرواز با جت های شخصی.

700
00:35:46,800 --> 00:35:49,960
منظورم این است که تماشای اسمیتی در حال انجام تای چی در لباس‌هایش هر روز صبح بسیار بهتر است.

701
00:35:52,540 --> 00:35:53,320
شما مخالف هستید؟

702
00:35:55,040 --> 00:36:00,740
شما با AJ می روید، شما می توانید یک گوفر، دستیار شخصی، یک دوست پولی باشید.

703
00:36:01,340 --> 00:36:06,160
زندگی ای که می خواستی ای جی داشته باشد، مال تو نخواهد بود. مال او خواهد بود

704
00:36:06,940 --> 00:36:09,280
و به محض اینکه متوجه می شدی، تو را از درون می خورد.

705
00:36:10,020 --> 00:36:13,000
با کمال احترام، قربان، نیمی از اوقات احساس می کنم که گوفر شما هستم.

706
00:36:13,940 --> 00:36:18,680
با این تفاوت که شما 24-7 دختر داغ دور خود ندارید و من در ماشینم زندگی می کنم.

707
00:36:20,120 --> 00:36:22,040
باشه مرد واقعاً می‌خواهی مرا با صدای بلند بگویم؟

708
00:36:24,060 --> 00:36:24,640
بگو چی؟

709
00:36:25,300 --> 00:36:27,260
تو پلیس خوبی هستی، تگزاس.

710
00:36:27,880 --> 00:36:30,300
یا حداقل، زمانی که من با شما کارم تمام شد، خواهید بود.

711
00:36:32,220 --> 00:36:36,800
ببین، وقتی زانوتو بیرون زدی، اون موقع می تونستی کت های ای جی رو بگیری، اما این کار رو نکردی.

712
00:36:37,280 --> 00:36:39,120
می خواستی مرد خودت باشی، درسته؟

713
00:36:40,160 --> 00:36:42,940
پس این همه استعداد را در راه آسان هدر ندهید.

714
00:36:44,200 --> 00:36:48,600
قسم می خورم، اگر پیشاهنگ ها به دبیرستان من می آمدند، می توانستم حرفه ای بروم.

715
00:36:48,980 --> 00:36:51,600
می توانستم توپ را روی کوه بالدی پرتاب کنم.

716
00:36:52,100 --> 00:36:53,680
کجا به مدرسه رفتی که پیشاهنگان نتوانستند به تو برسند؟

717
00:36:54,200 --> 00:36:54,640
دقیقا.

718
00:36:57,580 --> 00:36:58,400
اون پسر کی بود؟

719
00:36:58,600 --> 00:36:59,160
یک مزاحم

720
00:37:00,300 --> 00:37:03,140
با تشکر از تاپیک ها من آنها را قبل از اینکه آنها را به شما پس بدهم می شوم.

721
00:37:03,500 --> 00:37:06,160
نه، من مقدار زیادی پیدا کردم. آیا در مورد پیشنهاد من بیشتر فکر کرده اید؟

722
00:37:06,700 --> 00:37:07,940
من به تو در تیمم نیاز دارم

723
00:37:11,520 --> 00:37:12,760
من باید رد کنم

724
00:37:15,520 --> 00:37:17,960
میگی نه؟ برای واقعی؟

725
00:37:19,680 --> 00:37:22,640
زندگی فوتبالی یعنی...

726
00:37:22,640 --> 00:37:23,900
این تماس شماست.

727
00:37:25,540 --> 00:37:26,760
تماس من اینجاست

728
00:37:30,060 --> 00:37:31,440
خوشحالم که جای خود را پیدا کردی

729
00:37:32,080 --> 00:37:34,800
اگر روزی به چیزی از من نیاز داشتی، مال توست.

730
00:37:37,720 --> 00:37:39,240
منظورم این است که بلیط فصل چطور؟

731
00:37:40,800 --> 00:37:41,580
برای هر دوی ما

732
00:37:44,220 --> 00:37:44,540
انجام شد.

733
00:37:51,160 --> 00:37:51,980
این تصمیم خوبی است.

734
00:37:54,160 --> 00:37:56,620
حالا برو این مدارک را تمام کن تا بتوانیم برای فردا گلزنی کنیم.

735
00:37:56,780 --> 00:37:59,180
زود وارد شوید، مغازه را راه اندازی کنید، ما بلافاصله بعد از تماس تلفنی 10-8 نفر هستیم.

736
00:37:59,180 --> 00:37:59,800
بله قربان

737
00:38:05,880 --> 00:38:08,140
هی نولان یه خبر عالی برات دارم

738
00:38:08,360 --> 00:38:09,520
فوق العاده. می توانستم از برد استفاده کنم.

739
00:38:10,220 --> 00:38:10,680
آیا همه چیز خوب است؟

740
00:38:11,020 --> 00:38:12,600
نه من خوبم من را نادیده بگیرید. برو جلو.

741
00:38:12,840 --> 00:38:13,820
تابلوهای تبلیغاتی دیگر نیست.

742
00:38:14,040 --> 00:38:15,080
شوخی میکنی آنها رفته اند.

743
00:38:15,320 --> 00:38:19,300
آره شرکت بیلبورد می ترسید که یک کت و شلوار افترا بگیرد، بنابراین بلافاصله خریدار را زیر اتوبوس انداختند.

744
00:38:19,640 --> 00:38:20,140
کی بود؟

745
00:38:21,040 --> 00:38:26,060
این مجموعه پیچیده ای از حساب ها است که همه به لیام گلاسر باز می گردد.

746
00:38:26,740 --> 00:38:29,460
قاتل سریالی لیام گلاسر مرد بیلبورد است؟

747
00:38:29,840 --> 00:38:33,620
خب، محاکمه اش در راه است. او در تلاش است تا هیئت منصفه را لکه دار کند، که بسیار غیرقانونی است.

748
00:38:34,060 --> 00:38:37,320
هرچند طرح بدی نیست. شاهدان اصلی علیه خود را فاسد جلوه دهید.

749
00:38:38,040 --> 00:38:39,360
اما چگونه از زندان این کار را انجام داد؟

750
00:38:39,360 --> 00:38:42,660
شرط میبندم پولی که وکیلش در آن است. و اگر او باشد، الاغش را جرقه خواهم زد.

751
00:38:44,380 --> 00:38:44,820
هوم

752
00:38:46,700 --> 00:38:50,920
هی، ممنون که دیشب یا امروز صبح اومدی منو پیدا کردی.

753
00:38:51,920 --> 00:38:53,160
هر وقت این اتفاق افتاد.

754
00:38:53,340 --> 00:38:55,080
البته. حالت خماری شما چطور است؟

755
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
تقلید کنید.

756
00:38:56,720 --> 00:38:56,860
آره

757
00:38:59,020 --> 00:39:02,660
ببین، راشل، من نمی توانم احساس کنم چیزی در حال وقوع است.

758
00:39:03,600 --> 00:39:06,160
من برای شما اینجا هستم. لازم نیست با من حرف بزنی

759
00:39:06,160 --> 00:39:09,880
البته. ام، اما شاید باید با کسی صحبت کنی.

760
00:39:11,400 --> 00:39:12,100
من می دانم.

761
00:39:13,300 --> 00:39:13,820
آره

762
00:39:15,000 --> 00:39:17,320
بابام فوت کرد

763
00:39:18,140 --> 00:39:19,220
چند ماه پیش.

764
00:39:20,120 --> 00:39:20,900
سرطان خمیر.

765
00:39:21,320 --> 00:39:21,840
اوه خدای من

766
00:39:23,580 --> 00:39:25,380
خیلی متاسفم من نمی دانم.

767
00:39:25,760 --> 00:39:26,820
به کسی نگفتم

768
00:39:27,480 --> 00:39:28,860
من نمی توانستم در مورد آن صحبت کنم.

769
00:39:29,600 --> 00:39:30,820
زندگی در آن به اندازه کافی سخت بود.

770
00:39:32,100 --> 00:39:33,860
مدام با او بودم.

771
00:39:34,620 --> 00:39:37,760
ابتدا در بیمارستان و سپس در آسایشگاه.

772
00:39:38,760 --> 00:39:41,940
هر روز خیلی وحشتناک و خسته کننده بود و...

773
00:39:43,040 --> 00:39:45,920
نمی‌توانستم به تمام چیزهایی که او می‌گذراند فکر نکنم.

774
00:39:47,380 --> 00:39:49,960
نمی خواستم تنها باشم اما...

775
00:39:49,960 --> 00:39:51,900
من نمی خواستم در مورد آن صحبت کنم.

776
00:39:52,180 --> 00:39:54,120
و غریبه ها از من نمی پرسند حالم چطور است.

777
00:39:54,120 --> 00:40:00,120
در کلوب ها یا مهمانی ها می توانم فکر نکنم و شخص دیگری باشم.

778
00:40:01,860 --> 00:40:03,640
کسی که همیشه غمگین نیست

779
00:40:07,600 --> 00:40:08,900
از اینکه من را دارید متشکرم

780
00:40:11,560 --> 00:40:13,060
قرار بود از پس این بر بیای

781
00:40:13,540 --> 00:40:15,520
و من اینجا برای شما هستم، هر چه منظورتان باشد.

782
00:40:17,480 --> 00:40:18,320
متاسفم

783
00:40:22,440 --> 00:40:23,220
به خانه خوش آمدید

784
00:40:24,680 --> 00:40:27,720
یه چرت زدم که امشب هم مثل دیشب سرگرم کننده باشه.

785
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
اوه، باشه من دقیقا اسم آن را سرگرمی نمی گذارم.

786
00:40:30,960 --> 00:40:32,720
عجب بوی عجیبی داره

787
00:40:34,060 --> 00:40:39,040
قبل از اینکه تمام وقت خود را وقف موسیقی کنم، چند ترم را در مدرسه آشپزی گذراندم.

788
00:40:39,460 --> 00:40:40,180
خوش شانس من.

789
00:40:42,380 --> 00:40:45,580
گوش کن، این دو روز اخیر عالی بوده است.

790
00:40:45,580 --> 00:40:46,640
اما تو منو بیرون می کنی

791
00:40:46,780 --> 00:40:48,180
نه. فقط، بله.

792
00:40:48,780 --> 00:40:50,300
اما نه به این دلیل که شما کار اشتباهی انجام دادید.

793
00:40:50,480 --> 00:40:51,820
برای ما خیلی زود است

794
00:40:51,960 --> 00:40:55,020
می دانید، ما تازه شروع به قرار گذاشتن کرده ایم، و باید برای زندگی مشترک تلاش کنیم.

795
00:40:55,320 --> 00:40:57,520
می دانید، روابط جدید نیاز به فاصله بین آنها دارد.

796
00:40:57,860 --> 00:40:58,880
اسم آلبوم جدید، اسمش را گذاشتم.

797
00:40:59,840 --> 00:41:00,600
خوب است.

798
00:41:01,040 --> 00:41:02,640
تیم موش امروز در محل من به پایان رسید.

799
00:41:02,760 --> 00:41:03,560
برای من امن است که برگردم.

800
00:41:03,740 --> 00:41:06,340
شرط می بندم که آن بلندگوهای غول پیکر واقعاً دلتنگ شما هستند.

801
00:41:06,420 --> 00:41:07,780
هر چه می خواهی مرا مسخره کن

802
00:41:08,040 --> 00:41:12,380
هنگامی که صدای Burden in My Hand را روی میز گردان Vintage Technics SL-1200 شنیدید

803
00:41:12,380 --> 00:41:15,840
از طریق بلندگوهای Sansui SPG 300، شما هرگز مثل قبل نخواهید بود.

804
00:41:15,980 --> 00:41:16,740
من حرف شما را قبول می کنم.

805
00:41:21,020 --> 00:41:22,040
آه، سلام.

806
00:41:22,300 --> 00:41:22,660
سلام.

807
00:41:25,500 --> 00:41:26,020
آه

808
00:41:27,300 --> 00:41:28,280
این چیه؟

809
00:41:28,640 --> 00:41:31,300
یک فرار خود به خودی لاگونا بیچ.

810
00:41:31,620 --> 00:41:33,680
من و تو چند تا دینک.

811
00:41:34,200 --> 00:41:34,600
ببخشید؟

812
00:41:34,940 --> 00:41:36,120
درآمد دوئل بدون بچه.

813
00:41:36,460 --> 00:41:36,880
اوه

814
00:41:37,460 --> 00:41:40,700
آیا این طرز نگاه شما به جنبه مثبت این است؟

815
00:41:40,700 --> 00:41:41,620
هست.

816
00:41:41,860 --> 00:41:44,260
من هم فکر می کنم باید داوطلب شویم.

817
00:41:44,880 --> 00:41:46,920
جیمز گفت که به ما کمک می کند تا برنامه کامل را پیدا کنیم.

818
00:41:47,440 --> 00:41:50,140
فکر می کنم این ایده فوق العاده ای است.

819
00:41:52,840 --> 00:41:54,520
بنابراین، دیگر نارنجک وجود ندارد؟

820
00:41:55,260 --> 00:41:59,580
فقط همونی که قراره با تو وارد اتاق خواب بشم.

821
00:42:00,480 --> 00:42:02,180
از راهی که بیرون آمد راضی هستید؟

822
00:42:02,360 --> 00:42:07,380
نه، اما شما از این که من می دانم که این هم کار نمی کند خوشحال خواهید شد.

823
00:42:07,380 --> 00:42:09,800
میخوای بری رابطه جنسی داشته باشی یا میخوای به تلاش ادامه بدی؟

824
00:42:10,180 --> 00:42:12,700
از یک طرف، من ترک نمی کنم.

825
00:42:12,960 --> 00:42:14,400
از سوی دیگر ...

826
00:42:14,400 --> 00:42:16,160
اگر خانه کارنا باشی، سعی می‌کنی زندگی کنی.

827
00:42:16,160 --> 00:42:17,680
اوه، فقط می‌داند که در خانه شما به سمت آن وحشتناک است.

828
00:42:20,220 --> 00:42:23,540
آیا از توپ متنفرم؟

829
00:42:24,080 --> 00:42:44,220
آیا من بی وجدان دارم؟

830
00:42:44,220 --> 00:42:44,380
چون نمی‌خواهم شخص دیگری را بشناسم.

831
00:42:54,600 --> 00:42:55,380
لعنت بهش